Aby zainstalować najnowszą wersję apletu w Ubuntu 11.10 i 12.04 wpisz w konsoli:
sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install indicator-updatemanager
Aby uruchomić preferencję apletu wpisz w konsoli:
update_indicator --with-preferencesW ustawieniach możesz wyłączyć/włączyć pokazywanie liczby aktualizacji w ikonie, wyłączyć/włączyć powiadomienia oraz wybrać sposób aktualizacji (w tle lub poprzez Menedżer aktualizacji.
Aby dodać aplet do autostartu przejdź do aplikacji Programy startowe, kliknij przycisk Dodaj, wpisz nazwę "Aplet powiadamiania o aktualizacjach" i jako Polecenie wpisz "update_indicator".
Źródło: http://www.webupd8.org/2012/03/update-manager-indicator-displays.html